The firings come as the courts have been increasingly at the center of the administration’s hardline immigration enforcement efforts.