Updating your home’s color palette? Look to color psychology, your preferences and your gut for answers. Check out our tips on picking a color scheme.