Swiss banking giant UBS was hit twice over on Monday for allowing a rogue trader to commit massive fraud, with British regulators imposing a nearly $50-million fine and Switzerland banning its ...