The former Good Morning America co-anchor opened up on her podcast about the importance of people being supported after a cancer diagnosis.