In 2009, UNESCO named the festival one of the world’s masterpieces of oral and intangible human heritage. Here is what goes down when the town of Pasto, Colombia, turns into a massive festival.

In the early morning, amid an incessant light rain, the photographer and I set off with Mr. Bueno and his festival delegation from Ladrilleros on boats piloted by Wounaan captains through the ...