Some implications of the ruling ordering the policy’s end are still unknown. College access experts urged affected students not to withdraw from school while they assess their options.