Disney gets hate for remaking beloved animated classics as live-action films, but this underrated gem was a masterpiece.