Texas travel center Buc-ee's has sued Prometheus Esoterica in Winter Park, Florida, over a t-shirt that allegedly features the iconic beaver logo.