The Co-operative Group has announced a major overhaul of its branding and membership structure as Britain’s largest mutual attempts to restore its battered reputation.