The French president, Emmanuel Macron, and his wife, Brigitte Macron, filed a defamation suit on Wednesday against an American right-wing podcaster who claimed Ms. Macron is actually a man.