FDA's decision to allow non-dairy products that use "milk" or "cheese" in their names has drawn backlash from lawmakers on Capitol Hill.