The city’s wage theft ordinance was intended to supplement state and federal labor law, but its lack of enforcement authority has blunted its effect.