The San Francisco 311 app is now available in Spanish, Chinese and Filipino, allowing residents to submit requests for city services in languages other than English for the very first time.