Tears fell and frustration mounted in Richmond’s Gilpin Court on Sunday as residents of the city’s largest public housing community saw their neighborhood wracked by four early morning homicides.