US President Donald Trump's administration ramped up its immigration crackdown in Los Angeles on Monday, filing a lawsuit against its "sanctuary city" policies for undocumented migrants.