In this digital-first era, there are plenty of apps and devices that promise to faithfully track your progress in the gym, or your running mileage, or any other type of exercise you may happen to do.