HAVANA — The Chautauqua National Wildlife Refuge might not be on your travel itinerary, but it’s certainly on the map for migrating birds, and it should be on your list of places to explore.