Google’s “I’m Feeling Lucky” button has been a familiar part of its homepage since the launch of the search engine 27 years ago, but the company could be about to ditch it.