The new CW procedural “Good Cop/Bad Cop” is pleasant enough, but it borrows every trope in the detective-show guidebook.