A cat's emotional reaction when he thought he'd seen his late best friend on a TV screen has left social-media users trying, and failing, to hold back the tears.