Real estate agent Kirsten Jordan breaks down the latest trends in the housing market, near-record home sale cancellations in April and her outlook on mortgage rates.