A 'malicious' email sent to all employees of one of Australia's leading law firms will be investigated further.