In Lifetime’s The Woman With My Face, when Anya moves to a new town and gets mistaken for a woman named Sarah, she soon discovers she has an identical twin sister who was separated at birth.