When it comes to budgeting, saving and spending, video games can be a great financial teaching tool. But can in-game lessons translate to better money management in the real world?