In an industry that feels like it's ruled by the algorithm, the actress skips people-pleasing to follow her gut instinct.