For decades, Caroline Kennedy kept silent. Ms. Kennedy, 67, the only surviving child of President John F. Kennedy, has been a model of two of the family’s prized values: discretion and stoicism.