It’s unusual to leave an exhibition liking an artist’s work less than when you went in, but Tate Britain’s retrospective of ...