Though dance cards eventually fell out of fashion in the 20th century, saying “My dance card is full” has lingered as an alternative to “I would if I could, but I can’t.” ...