During “ Catching Windmill ,” one of a dozen songs released in 2024 on Carbon Leaf’s first full-length album in a decade, ...