A man died over the weekend after the car he was driving crashed into a tree in Wellesley, according to police.