Ana de Armas takes center stage in a John Wick prequel about a dancing orphan's quest for vengeance. The plot flails, but the creative carnage gets an ovation.