Canada grapples with rising U.S. tariffs as supply management and interprovincial trade barriers hinder economic resilience.