Grants Pass, Oregon, was at the center of a Supreme Court ruling giving cities and states more power to police homelessness. Shelter director Brian Bouteller says it hasn't helped.