As part of the chain’s ongoing “back to Starbucks” initiative, the company plans to “sunset” stores that only offer mobile order pickups.