Restaurant owners are in a bit of a pickle—when prices go up, diners stay home. But how else can restaurants deal with ...