Advocates say these types of facilities could prevent drug overdoses and connect people to health care services.