Are Costco clothes worth it? Here’s everything you need to know about your favorite discount retailer’s foray into fashion.