The Beach Boys' co-founder, songwriter and producer transformed pop music into high art, and became America's answer to The Beatles' Lennon and McCartney in the process.