Caillou and Leo want to play hockey but Sarah and Clementine want to play Ringette. Caillou and his family are looking forward to a nice day at the beach but it's raining.

Caillou, Leo and Clementine put on a show at school. ... Caillou and Sarah find a way to save a patch of snow they find under the porch, but soon learn they can't keep it forever.

Caillou and Leo want to play hockey and are disappointed when they arrive at the rink to find Sarah and Clementine playing "ringette". Caillou and his family are supposed to be enjoying a nice day ...