A man was arrested and a woman described as his hostage was released Tuesday following an hourslong standoff in a room at the Caesars Palace resort in Las Vegas ... a swimming pool area below.