An animation company which has worked on projects such as Batman and Fortnite is to open a studio in Glasgow this year.