The Cancel the Hate app, designed to track critics of Charlie Kirk, faces a major privacy breach that compromised user data.