SAC Capital Advisors, the hedge-fund firm that agreed to pay a record fine to settle insider-trading charges, moved to boost surveillance by hiring Palantir Technologies, a Central Intelligence ...