The Fed's next meeting could impact your savings rates. Here's how to prepare now and protect your cash from falling yields.