New court documents say a Yuma Border Patrol agent, Roman Marquez, had sex with a 16-year-old girl for months and some of the encounters happened at USBP facilities.