We tested women's work pants from Everlane, Spanx, Quince, and more. The most comfortable pairs include stretchy black slacks and soft knit trousers.