Former New Mexico Judge Joel Cano and his wife, Nancy Ceno, were arrested on Thursday for allegedly harboring an illegal immigrant and suspected Tren de Aragua gang member at their Las Cruces home.