Behavioural experiments in shell-dwelling cichlid fish reveal evolutionary adaptations in parents and offspring that control the timing of emergence from the nest. To mimic the empty snail shells ...