“Bullet Train” certainly moves at an appropriately brisk pace, with Brad Pitt heading a sprawling cast. But the breakneck action is offset by a smart-alecky tone that proves both uneven and ...