Thalaivan Thalaivii may follow the familiar saas-bahu formula, but its nonlinear storytelling, humorous tone, and standout performances by Vijay Sethupathi and Nithya Menen elevate it beyond cliché.